ỉ eo

Friendly

The Vietnamese word "ỉ eo" can be translated to English as "to complain" or "to nag." It is often used to describe the act of expressing dissatisfaction or annoyance about something, especially in a persistent or whiny manner.

Usage Instructions:

• Context: You would use "ỉ eo" when talking about someone who frequently complains about minor issues or expresses their grievances in a way that might seem excessive.
• Formality: This word is more informal, so it's suitable for casual conversations rather than formal settings.

Example:

• "Cô ấy luôn ỉ eo về công việc của mình." (She always complains about her job.)

Advanced Usage:

• "ỉ eo" can also imply a sense of whininess or being overly sensitive about issues that others might consider trivial. You might use it to describe a situation where someone is not just expressing a complaint but doing so in a way that is bothersome to others.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ỉ eo," but it can be used in different contexts or combined with other words to convey similar meanings. For example:
  • "ỉ eo mãi" (complaining endlessly)
  • "ỉ eo về cái gì đó" (complaining about something)

Different Meaning:

While "ỉ eo" primarily means to complain or nag, in some contexts, it might also refer to someone who is always looking for something to criticize or find fault with, extending beyond just simple complaints.

Synonyms:

• "Than phiền" (to complain)
• "Kêu ca" (to grumble or whine)
• "Phàn nàn" (to express dissatisfaction or complaint)

Academic

1. Complan; nag